I don’t feel like I am improving my Japanese as fast I would like to. The problem is that I don’t find myself finding many opportunities to actually use it. Why is this? I’m living in Japan, studying Japanese, at one of the best Japanese language teaching schools in Japan, and I can’t find enough opportunities to use my Japanese. The problem is this: everyone I know can speak English. The Japanese friends I have want to practice English. The other friends I have speak English as their native language.
One of the problems is my best friend. As the most talkative and loudest person in the dorm, he has turned the default language in the dorm to English. He lives right next to me and we spend 90% of the day together. We have most of the same classes, so we hold each other accountable for classes and homework. I can’t cook food and he is a great cook, and more than happy to cook for me and a few other friends every day. In short, I need him as a friend, but there is one thing about him that is bothering me lately: how much he loves to talk. And because everyone here speaks at least a little English, this is the language of choice when it comes to having discussions. At the dormitory, everyone loves him because he livens up the room and is fun to chat with. But the problem comes here, he has turning the dormitory into an English-speaking family. Everyone here is now best friends, and because everyone here can speak English better than Japanese, it is now the default language at home for chatting.
At school, most of the Japanese students I know also know English. Because I look like a native-speaker of English, the conversations always start in English. When I try to speak in Japanese, because my Japanese confidence and vocabulary is so small, the conversation always turns to English. I do admit that there are opportunities to speak Japanese, such as in class, which is great, but I feel like I need to speak it more often than just at school.
So what do you do when the less-effective, more fun way is easier and more convenient than the more effective, less fun way to accomplish your goals? It isn’t exactly fun to find a native Japanese at school and make attempts to practice my terrible Japanese. No way, it is much more fun to stay at home speaking English, and study Japanese on the side. But when I think of the most ideal and effective way, I start to feel like I am wasting time here.
It is not where I want to be, and I need to change something around in my life to satisfy my priorities. Alright, cool, I will stop my complaints and try to take action, making changes here in the next few weeks and get back to you.
Hi Alex, you are so right, it’s just so hard to find a way to practice Japanese when you are here – even the attempts to use daily little things at the shops etc are undermined by people being sweet and kind and translating for you – damn them lol!
I had an idea for you, though, re: finding a Japanese to talk to and not wanting them to have to be bored while you struggle. As well as learning Japanese I have been brushing up on my schoolgirl French while here and I have made friends with a French speaker and I didn’t want to use her as a teacher or bore her either. So, we have come to a bilingual agreement for when next we meet – she speaks French to me (slowly and with the odd prompt for meaning at first) and I will speak as much French as I can without it interrupting the flow too much. I figure eventually we will both be speaking French! Perhaps you could try something similar? Of course the real trick is having something interesting to talk about…
By: Danielle Ruschena on October 29, 2008
at 6:25 pm
Thanks for the idea! I had really counted myself out from making true conversations with a native Japanese, but if we make some sort of agreement, then it wouldn’t be so bad at all. I love agreements!
I mean, really, I go to a language school packed full of Japanese who want to learn English, and here is an English speaker who wants to learn Japanese. If we each know a little of the other person’s language, we can each speak the language we are learning, and get corrected of any huge mistakes, or teach some new phrases as we go.
Thanks for the advice Danielle!
By: alexdberg on October 30, 2008
at 11:48 am
Reminds me of when my sister came back from Germany after studying there for 6 months and she could barely speak any German. She wasn’t there specifically to learn German but you’d think that being immersed in that language for 6 months you’d pick up more than a few things.
Hope you can figure something out.
By: Rick on October 31, 2008
at 1:22 pm
Get yourself a Japanese girlfriend who is not that concerned with becoming good at English. But, make sure to pay attention to male speech patterns and not get caught up in using the female ones.
By: billywest on November 2, 2008
at 6:46 pm
It’s hard for me, too, Alex. I’ve been here almost 2 years and have only progressed to “maybe” Level 3 at the JLPT … or maybe we’re asking too much of ourselves?
Try watching Japanese movies with English subtitles, Japanese TV shows … they get you “in the mood” because they remind you of how little you know, plus they teach you new things. I listen to my students and always pick up new things from them; most notably, plain verb forms and Kansai ben! Music is extremely useful.
And speaking of all of that, I need to get back to it; the JLPT is in less than a month!! Good luck, Alex!
By: ieatmypigeon on November 6, 2008
at 3:03 am